Costa teria tentado encobrir choque do Fortuna em 2005; Companhia oferece indenização a passageiros.