Capitão do Concordia afirma que estava distraído e pede desculpas; quer ser readmitido na Costa.